01.01.2003

Ein frohes neues Jahr an Euch alle!

Happy new year to all of you!

31.12.2002

Silvester mit der Familie. Damit der dreijährige Luca ins Bett gebracht werden kann bevor er müde umfällt und damit das Versprechen auf das Feuerwerk trotzdem erfüllt werden kann, machen wir am Abend ein Kinderfeuerwerk im Hof. Bei der Lichterfontäne sagt der kleine Kerl mit ängstlichem Gesichtsausdruck: "Das langweilig ist! Wieder reingehen. ". Zur Entspannung darf er mit Knallerbsen werfen. Das ist dann schon schöner. "Des Feuerwerk lustig ist.". Auch die Wunderkerzen sind noch etwas gruslig. Aber sein Fazit, kurz bevor er ins Bett muss: "Des prima Feuerwerk war!".	We spent New Year's Eve with the family. My three year old nephew Luca was very tired, but we promised a firework to him. So we did some fireworks early in the evening to get him to bed. First he was frightened, so he said:" Tis boring is!". Later on, he wasn't so anxious any more and he changed opinion "Tis a funny firework is!".
Vor dem richtigen Feuerwerk haben wir uns den 90. Geburtstag angesehen und danach die Feuerzangenbowle. Prost Neujahr.	Fireworks, Punch and the same procedure than every year-movie. Happy new year to you.

Heute waren wir im Mundarttheater "Meenzer Rhoiadel". Gegeben wurde die "freudige Überraschung". Im Auktionshaus Schnappenberger in Mombach, neben der Phönixhalle, sitzt man sehr gemütlich in den Antiquitäten und kann es sich gut gehen lassen. Der Hauptdarsteller war der Hund des Herrn Schnappenberger. Er ging ab und zu auf die Bühne und lief zum allergrößten Beifall zwischen den Schauspielern umher.	Today we went to an amateur-theater in a sale-room. The play was written in dialect. We sat on an between antique furnitures, drinking wine, eating sandwiches and pretzels and had a lot of fun. Sometimes, the dog of the antique dealer went on stage. It was very funny.

25.12.2002

24.12.2002

21.12.2002

Heute ist Wintersonnwende. Ab Morgen geht es wieder steil bergauf!

20.12.2002

Internet ist gut. Denn heute bekam ich eine wunderbare nette Weihnachtspost von Birgit. Birgit ist eine "Hasenmutter". Sie hat ein verlassenes Feldhasenbaby gefunden und auf der Suche nach Feldhaseninformationen in den Weiten des www kam sie zu mir und schrieb mir eine e-mail. Und heute bekam ich eine ganze CD voll mit Fritzis Bildern. Ein wundervolles Geschenk. Danke.

Das sind die beiden, Birgit und Fritzi, der Feldhase. Ich konnte Birgit leider auch nicht helfen, aber ich interessierte mich sehr für ihre Geschichte und wir schrieben uns. Sie hat Fritzi aufgezogen und als er groß genug war und seine Freiheit brauchte, ihn wieder in die Natur zurückgebracht. Dafür bewundere ich sie. Aber Birgits Geschichte ist eine andere Geschichte. Und wir beide, wir werden sie bald hier erzählen.

Geschafft. "Zwangsurlaub". Gearbeitet wird erst wieder im neuen Jahr. Und hier auch eine kleine Pause, denn ich muss mich noch um die Geschenke kümmern und noch so allerlei erledigen. Bis bald und schöne Feiertage.

19.12.2002

Mein neues Lieblingsbuch: Der letzte Samurai von Helen de Witt. Es geht um eine Mutter und ihren hochgegabten Sohn der eines Tages beschließt mit Hilfe seines Lieblingsfilmes "die sieben Samurai" seinen Vater zu finden. ...der erste Schultag: Ich bat Ms. Thompson:" Könnten Sie mir vielleicht einen groben Überblick über den Stoff geben, der im ersten Jahr behandelt wurde, denn ich fürchte, dass ich hinter den anderen weit hinterherhänge." "Ich bin sicher, du wirst dich wunderbar einfinden", beruhigte mich Ms. Thompson mit einem warmen Lächeln. Ich beharrte:"Haben sie schon Isokrates' Ad Demonicum gelesen?" Ms. Thompson sagte, das hätten sie nicht. Ich war froh, weil es schwierig klingt. Ich forschte weiter:"Was ist mit der Kyrupädie?" Ms. Thompson fragte, was das sei. Ich erklärte, es sei von Xenophon und dass ich eigentlich nicht wüsste, worum es da ging. Ms. Thompson sagt, sie hätte noch nie gehört, dass irgendwer das im ersten Jahr gelesen hätte.... 17. September. Heute war mein fünfter Schultag. Es war langweilig.

16.12.2002

buffoonery.org von Manuel Wanskasmith. Photo-blog aus Seattle.	buffoonery.org by Manuel Wanskasmith. A photo-blogg out of Seatle.

15.12.2002

Sonntagsspaziergang im trüben Winterwetter am Altrhein und am Rhein.	Cloudy weather at Sunday. We went for a walk along the Rhine.

14.12.2002

Kulleraugen: Aus 250 g Mehl, 1 gestr. TL Backpulver, 100 g Zucker, 1 P. Vanillezucker, 1 Prise Salz, 2 Eigelb, 125 g Butter einen Knetteig herstellen. Aus dem Teig walnussgroße Kugeln formen. Jede Kugel in Eiweiß tauchen und danach in gehackte Mandeln drücken. Auf ein Backblech setzen. Eine Vertiefung in jede Kugel drücken, mit roter Marmelade füllen und bei 175 ° C etwa 15 Minuten backen. Guten Appetit.

christmas cookies: 250 g flour, 1 tea-spoon baking powder, vanilla, salt, 2 yolks, 125 g butter. Knead a dough. Form small balls. Put them first in the white of an egg and then in almonds. Put the balls on a baking-tin. Make a deepening in each cookie and fill it with red jam. Then bake the cookies for about 15 minutes, heat: 175 ° C.

13.12.2002

Weihnachtsgrüße selber stempeln und als e-mail versenden? Hier auf Chraeckers zauberhafter Stempelgeheimnis Seite. Die schönste im Internet.	Send christmas greetings, stamping beautiful e-mail-cards at chraecker's magical-stamping-tour Homepage. Best of the internet here.

12.12.2002

Täglich neue Bilder aus Beijing von Wen Ling . Immer wieder sehenswert.	See daily new photographs of Beijing at Wen Ling's Homepage.

11.12.2002

Liebe Weihnachtsmänner und Frauen, falls Ihr noch ein schönes Geschenk für Eure Lieben sucht mache ich hier mal ein wenig Schleichwerbung für Claudias Buch und CD mit Gitarrenkompositionen. Ein besinnliches und märchenhaftes Buch über die Lebensfreude und eine Musik zum hinhören.

10.12.2002

An das Christkind Bitte liebes Christkind, hier ist mein Wunschzettel: Ein Backbrett aus Holz Eine Thermoskanne aus Alu Ein Schlüsselmäppchen Das Buch „Odins Insel“ von Janne Tenner Und ansonsten kannst Du Dir ja mal selbst ein paar Gedanken machen. Bis dann.

09.12.2002

	Heute war so schönes Wetter. Aber kalt. Zum Glück habe ich kein Thermometer, sonst wäre ich nie auf die doofe Idee gekommen, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren. Brrr. Für meine 4 kilometer habe ich heute 23 Minuten gebraucht. Alles war abgefroren.Wirklich alles. Besonders das Kettenöl.
	Mittags habe ich die Kernzeit ausgereizt, raus aus dem Büro und ab nach Meenz. Denn ich muss dringend noch Geschenke finden für Weihnachten.
	Der Mainzer Kirschgarten und der Weihnachtsmarkt. Heute habe ich mich in den Konsumstress geworfen.

08.12.2002

Von einer reizenden Frau Kasi ein wunderbares Nikolausgeschenk: eine Winterswap-CD und ein Brief wie ein Flugzeug. :-) . Die lief jetzt schon das ganze Wochenende. Zum Glück hatte ich da viel Zeit zum Musik hören. Danke Sie Liebe.

04.12.2002

Über Heise den Linktipp Tagesschau zum Jubiläum die Jahresrückblicke der Tagesschau seit 1952. Und Über Monolog (Anneke Wolf) den Linktipp zum Adventskalender der Uni-Bochum. Was wir schon immer über Weihnachtsbräuche wissen wollten. spannend.

03.12.2002

Morgen ist Barbaratag. Also Zeit, Zweige von Obstbäumen wie Apfel, Kirsche oder Birne oder Gehölzen wie Holunder zu schneiden, ins warme Zimmer zu bringen und in die Vase zu stellen. Wenn alles gut geht, blühen die Zweige zu Weihnachten.

http://www.mariongoelz.de

© 2001 Marion Gölz

Kontakt